♫ ALMA BENDICE AL SEÑOR REY

ALMA BENDICE AL SEÑOR

Uno de los más grandes himnos de la cristiandad. Su poderosa melodía es de autor desconocido. Melodía que se conoce con su nombre en alemán Lobe den Herren. Los versos fueron  escritos por Joachimn Neander un maestro, teólogo y escritor de himnos calvinista nacido en Bremen.

Retrato de Joachim Neander

Escribió los textos de alrededor de 60 himnos, así como numerosas melodías como la del conocido himno “Dios está presente”.

Su abuelo había sido un músico de apellido Neumann, y lo cambió por la forma griega (Neander) algo que estaba de moda en esa época. Su padre  fue profesor de latín en Bremen.  Joachim se empleó como profesor de latín en Düsseldorf en 1674,  poco tiempo después sería ordenado ministro de la Iglesia Reformada (calvinista).

Estando allí solía visitar el valle del río Düssel, cuyo paisaje sirvió de inspiración para muchos sus poemas.

En 1679 volvió como pastor a su ciudad natal, y al año siguiente falleció de tuberculosis a la corta edad de 30 años.

Su nombre fue inmortalizado por una situación fortuita. En el siglo XIX el Valle del río Düssel fue rebautizado como el Valle de Neander (Neander Tal) en homenaje al pastor que se inspirara a orillas del río para alabar a Dios en sus poesías.  En 1856 el valle se hizo mundialmente famoso porque se encontraron los restos del llamado desde entonces Hombre de Neanderthal.

Río en el valle Neanderthal

SU LUGAR EN LA HISTORIA DE LOS HIMNOS

A pesar de su corta vida es considerado por muchos como el himnodista más importante de la iglesia reformada(calvinistas) alemana. Neander le dio vida al canto de las iglesias reformadas, hasta entonces acostumbradas a cantar sólo versiones monótonas de los salmos.
Quería que sus cantos piadosos sirvieran para edificar, sus textos son sencillos, sin mucho brillo poético, pero cálidos y cordiales, libres de toda mística. Como ejemplo citemos una estrofa de un canto que no llegó a estar en nuestros himnarios:
«El día se acaba; ¡quédate conmigo, mi Jesús! Oh luz del alma, ahuyenta
la noche del pecado. En mí nace, oh resplandor de la justicia.
Ilumíname, Señor; es tiempo ya.»

LOBEN DEN HERREN: PRIMERA ESTROFA EN ALEMÁN

Lobe den Herren,
Den mächtigen König der Ehren!
Meine geliebete Seele,
Das ist mein Begehren.
Kommet zu Hauf.
Psalter und Harfe wacht auf,
Laßet den Lobgesang hören!

En el Siglo XIX fue traducido al inglés por Catherine Winkworth y desde entonces está presente en la mayor parte de los himnarios de todas las denominaciones evangélicas.

TEXTO EN INGLÉS

Praise to the Lord, the Almighty, the King of creation!
O my soul, praise Him, for He is thy health and salvation!
All ye who hear, now to His temple draw near;
Praise Him in glad adoration.

En el siglo XX fue traducido al castellano por Fritz Fliedner. Acá puedes encontrar un arreglo a 4 voces del himno con texto en castellano.

ALMA BENDICE AL SEÑOR – ARREGLO A 4 VOCES

VERSIONES PARA EMOCIONARSE

Congregación , coro y gran órgano en la Iglesia de Nuestra Señora en Dresden, verdadero milagro arquitectónico.

Notoria versión Gospel en la Iglesia de Cristo en Munich

BACH Y LA CANTATA 137 LOBE DEN HERRN

Maravilloso coro inicial de la Cantata 137, sobre el himno de Neander. Las voces de bajos, tenores y contraltos e  instrumentos tejen una brillante  polifonía sobre la cual se escucha el tema del himno en las sopranos. El coro se une en los versos “Oh despertad”.

A continuación puedes escuchar el Nº 2, una bella aria para contralto y violín “Loben den Herren der alles so Herlich regieret”

Anuncios

2 respuestas a ♫ ALMA BENDICE AL SEÑOR REY

  1. Nelly dijo:

    Un verdadero regalo para el corazón, la vista y los oídos… Lo escucharé más de una vez. Gracias y que Dios te bendiga..

  2. malena dijo:

    Gracias Edu por aportarnos siempre con tanta generosidad. Impecable y emocionante

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s