♫ SALUDEN TODOS EL PODER DEL NOMBRE DE JESÚS

AL REY JESÚS GLORIFICAD

Este grandioso himno tiene como título original “All hail the power of Jesus’ Name” (Saluden todos el poder del Nombre de Jesús).  Es autor del texto un ferviente metodista que fuera auxiliar de los hermanos Wesley, Edward Perronet (1726 – 1792).  Fue hijo de un ministro anglicano, descendiente de protestantes franceses que habían huido del continente a causa de  las persecusiones religiosas y encontraron refugio en Londres.

Edward Perronet

Perronet tenía un caracter reservado y pese a ser un ferviente seguidor del metodismo, y amigo de Juan Wesley, sistemáticamente rechazaba la invitación que el líder metodista le hacía para que  predicara. Pero  Juan Wesley no aceptaba un no como respuesta. Un día en medio de una reunión, Juan anunció: Ahora predicará para nosotros el hermano Perronet.

Sobresaltado, Perronet se levantó y rápido de reflejos anunció: “Voy a entregarles el más grande sermón que alguna vez se haya hecho”. A continuación, abrió su Biblia y leyó el Sermón del Monte, tras lo cual se sentó sin agregar una palabra.

TEXTO  ORIGINAL

All hail the power of Jesus’ Name! Let angels prostrate fall;
Bring forth the royal diadem, and crown Him Lord of all.
Bring forth the royal diadem, and crown Him Lord of all.

Let highborn seraphs tune the lyre, and as they tune it, fall
Before His face Who tunes their choir, and crown Him Lord of all.
Before His face Who tunes their choir, and crown Him Lord of all.

Crown Him, ye morning stars of light, who fixed this floating ball;
Now hail the strength of Israel’s might, and crown Him Lord of all.
Now hail the strength of Israel’s might, and crown Him Lord of all.

Crown Him, ye martyrs of your God, who from His altar call;
Extol the Stem of Jesse’s Rod, and crown Him Lord of all.
Extol the Stem of Jesse’s Rod, and crown Him Lord of all.

Ye seed of Israel’s chosen race, ye ransomed from the fall,
Hail Him Who saves you by His grace, and crown Him Lord of all.
Hail Him Who saves you by His grace, and crown Him Lord of all.

Hail Him, ye heirs of David’s line, whom David Lord did call,
The God incarnate, Man divine, and crown Him Lord of all,
The God incarnate, Man divine, and crown Him Lord of all.

Sinners, whose love can ne’er forget the wormwood and the gall,
Go spread your trophies at His feet, and crown Him Lord of all.
Go spread your trophies at His feet, and crown Him Lord of all.

Let every tribe and every tongue before Him prostrate fall
And shout in universal song the crownèd Lord of all.
And shout in universal song the crownèd Lord of all.

Suele cantarse con varias  melodías, la más reconocida es la llamada “Coronación”, de Oliver Holden (1765 – 1844) un distinguido carpintero de Massachusetts, que alternaba su profesión con la música.Se cuenta una historia muy emotiva sobre este himno, que me recuerda a la película La Misión.   Un misionero E. P. Scott, viajó al interior de la India para evangelizar a una tribu en las montañas. Al llegar fue rodeado por un grupo con lanzas amenazantes. Pensando que era su hora, Scott, tomó su violín y cantó el himno de Perronet. Asombrado vio que los nativos emocionados, bajaban sus lanzas y sus ojos se llenaban de lágrimas. Scott vivió el resto de sus días con ellos enseñando el Evangelio. Escuchemos dos versiones muy diferentes de este inspirado himno. Primero el conjunto A Capella, cantándolo “a capella” En segundo lugar, una versión en órgano a cargo de la gran organista Diane Bish en el monumental  instrumento de la catedral de Ulm (Alemania). PARTITURAAcá puedes descargar una partitura a 4 voces, con texto en castellano adaptado, que aparece en el himnario evangélico Cántico Nuevo.

Una respuesta a ♫ SALUDEN TODOS EL PODER DEL NOMBRE DE JESÚS

  1. Gracias por las partituras
    Me son de una gran ayuda y mucha variedad.
    Que Dios les siga bendiciendo.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s